1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Haati manaa haga abbaan manaa isi'ii lubbu'uun jiru seera fuudhaa fi heerumatiin hidhanteerti; yoo dhirsi irraa du'e ammoo, nama ifii feete heerumiisaaf isiin bilisa. Teetuu malee nami isiin heeruntu sun dhugeeffataa te'uu qaba.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Niitiini d'iirsa qabdu, haga d'iirsi jiru nami d'ibiini isi infuud'iini ammo yo d'iirsi due, ha nami isiini feetu fuud'uuti; taatule fuud'i sunini fuud'a Kristiana tau male.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Niitii dhiirsa qabdu, haga dhiirsii jiru namii dhibiin isii hinfuudhin; ammoo yo dhiirsii du'e, ha namii isiin feetu fuudhuutii; ammoo fuudhii sunin fuudha warra dhugeeffachaa qabuu ta'uu male.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Dubartiin hennaa abbaa manaa ufii woliin jirtu isaan wolitti hidhamteerti; yoo abbaan manaa isi'ii du'e ammo, Gooftaa haa qabaatuu malee, ka jaalattetti heerumu'uuf wolaba.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Dubartiin hennaa abbaa manaa ufii woliin jirtu isaan wolitti hidhamteerti; yoo abbaan manaa isi'ii du'e ammoo, Gooftaa haa qabaatuu malee, ka jaalattetti heerumu'uuf wolaba.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Haati worraa abbaan worraa isi'ii lubbu'uun haga jirutti, seera fuudhaa heerumaatiin ta hidhamtte, abbaan worraa isi'ii eega du'e garuu, ka barbaaddetti heerumu'uuf isiin bilisa, ta'u'llee naminni isiin itti heerumttu kristaana ta'uu qaba.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Haati manaa haga abbaan manaa isi'ii lubbu'uun jiru seera fuudhaa fi heerumaatiin hidhanteerti; yoo dhirsi irraa du'e ammoo, nama ifii feete heerumiisaaf isiin bilisa. Teetuu malee nami isiin heerumtu sun dhugeeffataa te'uu qaba.