1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yihudoota fayyisiisaaf Yihudoota biratti akka Yihudootaa te'e. Ani seeraan jala jiraatuu dhabulle, worra seeraan jala jiru biratti akka nama seeraan jala jiruu te'e.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yo Yahudi woliini jirru aka Yahudi taa, aka worra hirkisu; ato anini Seera Musa gula deemu d'ibaad'ele, yo worri gula yau woliini jirru, aka nama gula deemu ufi tolcha, aka worra hirkisu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yo Yihudii waliin jiru, akka warra dabsadhu, akka Yihudii ta'a; warra seera gula yaa'u biraatti, adoo seera Muusee gula deemuu dhibaadheellee, akka warra dabsadhuu, akka nama seera gula deemuu ufi tolcha.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Worra Yihuudotaallee fayyadu'uuf Yihuudii woliin akka worra Yihuudi'ii ta'e; worra seera jala jiran fayyadu'uuf, ani mataan kiyya seera jala uduu hin taane worra seera jala jiraniif akka nama seeraa gadi jiruu ta'e.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Worra Yihuudotallee fayyadu'uuf Yihuudii woliin akka worra Yihuudi'ii ta'e, worra seera jala jiran fayyadu'uuf, ani mataan kiyya seera jala uduu hin taane, worra seera jala jiraniif akka nama seeraa gadi jiruu ta'e.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yihudota woliin yeroo ta'u Yihudota fayyisu'uuf akka Yihudichaa ni ta'e, seera jala ta'uu yoma dhabaadhe'llee, worra seera jala jiran fayyisu'uuf jecha, akka namoota seera jala jiranii ni ta'e.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yihudoota fayyisiisaaf Yihudoota biratti akka Yihudootaa te'e. Ani seeraan jala jiraatuu dhabulle, worra seeraan jala jiru biratti akka nama seeraan jala jiruu te'e.