1 Kings 7:40 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Huramuni ammalle okoteefi baofi, qori mid'aase, duuba inni huji Mana Waaqa, ta hayyu Solomoni jed'e hojate ch'ufa hobaase. Wonti inni mid'aase tana: Utuba lama, waan aka sure lama ta mata utuba suni ira kayani, waan aka okhoku d'ibba afuri ka sibiila diima iraa mid'aasani, fulla lama ch'ororsani waan aka sure lamaani suniti naqani ka fullaani ch'ufti d'ibba toko toko qabdu, gaari kud'ani; qori kud'ani; haroni gingiti; koromi kud'ani lama ta haroni gingitini suni ira ejitu, okoteefi, baofi qori. Miha Mana Waaqa kana ch'ufa, ka Huramuni hayyu Solomoni jed'e mid'aase, inni sibiila diima qulqulleesani iraa mid'aase.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kiraam waan ibidda ittiin qabsiisan, kereewwan baay'ee hojjate; akka kanaan Kiraam waan mana woyyu'uu ka Solomoon jedheen hojjatee fixe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Hiiraam ammalle okkotee, waan daadhaa ittiin haranuu fi qorii dhiiga fiffixanu qabattu huje; inni akka kanaan hujii Galma Waaqaa ta mooticha Solomooniif hujiisa jalqabe muummesse; meyi inni huje ka asii gad jiru: