1 Peter 1:7 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Worqiin badduuyyuu, ibiddaan haga ilaallatanti; dhugeeffannan teessan ammoo ta worqii caalaa gatii guddo'oo, ta dhuga'aa te'uu isi'ii mirkaneessiisaaf ilaallachaan tun isin dhaqqaddi. Achiin duuba guyyaa Yesuus Kiristoos deebi'ee mudhatu galata, ulfinnaa fi leelloo dhaggattan.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Wonti kunini aka d'ugefachaani teesani ta d'uga garsiifti. Worqi d'umattule bassani ibidaani laalatani; ammo d'ugefacha teesani, ta worqi ira wo baatu, laalachu malani, aka isiini haga hegeri teetu. Yoosi Guyya Yeso Kristoni mullatu saaduufi guddinnaafi ulfinna argattani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Wantii kunin akka dhugeeffachaan teessan ta dhugaa garsiifti. Warqii dhumattuulle bassan ibiddaan laallatan; ammoo dhugeeffachaa teessan, ta warqii irra wa baatu akka isiin haga jiruu jireennaa teettu laallachuu malan. Yoos guyyaa Yesus Kiristoon mullatu saaduu, guddinnaaf, ulfinna argattan.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

hennaa Yesuus Kiristoos deebi'ee dhufu akka galata ulfinnaa fi jajamuu isinii ta'u amma ammo hennaa diqqo'oof qormaata gara garaatiin gadditaniirtan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Qormmaanni kun ka isin irra gayu dhugummaa amantii keessan mirkaneessu'uuf, Woriqqimmaan baduu ibiddaan ni qormaatama, woriqqii caalaa ka kabajamu amanitiin keessanuu akkuma kana qormaatamu ni qaba, amanitiin keessan ka qormaatame kun'llee Yesus Kristos yeroo itti mulidhatutti galata, ulfinnaa fi faarfannaa isiniif ni arigamisiisa.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Worqiin badduuyyuu, ibiddaan haga ilaallatanti; dhugeeffannaan teessan ammoo ta worqii caalaa gatii guddo'oo, ta dhuga'aa te'uu isi'ii mirkaneessiisaaf ilaallachaan tun isin dhaqqaddi. Achiin duuba guyyaa Yesuus Kiristoos deebi'ee mudhatu galata, ulfinnaa fi leelloo dhaggattan.