1 Samuel 1:23 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Elkanani waan jed'eeni, Hayye hataatuti, waan atini dansa seetu tolchi; haga atini harma iraa kututi worrumati hafi. AABBO Waaqi waan sii kakhate guutinna! Tanaafi Hanani worrati hafte daima isii hosifate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Abbaan worraa isi'ii Hilqaanaanillee «Waan feete godhi, haga daa'ima harma guuftutti manuma taa'i Rabbi waan dubbate haa raawwatuu» isi'iin jedhe; isiin haga daa'imni harma gu'utti harma hoosisa'aa manuma ufii teette.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Abbaan manaa isi'ii Elqaanaan deebisee isi'iin, «Waan sitti tole godhi; inni haga harma irraa gu'u mana turuu ti; Mootiin Waan Maraa callaan waadaa ifii gale muummessuu ti» jedhe; maarre Haannaan haga ilmi isi'ii harma irraa gu'utti, hoosifataa mana turte.