1 Samuel 14:36 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Sauloni waan jara isaatini jed'e, Koota, gadi buune, halkaniini worra Filisti haane hobaamne, haga lafti bariituti ira woi saamna. Jennaani worri, waan atini feetu tolchi jed'eeni. Ammo qaallichi waan jed'e, Eegi, qara Waaqa gaafanna.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Saa'ol loltoota ufiitiin, «Halkanuma kana haga lafti bariitutti isaan hordofnee haa findhuu; nama tokkollee hin hambifnuu» jedhe. Isaanillee, «Waan sitti tole godhi» jedhaniin; gadichi «Gara Rabbii haa dhiyaannuu» jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Saa'ol, «Kowa'a, halkaniin worra Filisxeemotaa gula deennee haga latti bariitutti isaan saanna! Isaan keessalle'ee nama tokkolle lubbu'uun hin hamburru» jedhe. Isaanille, «Waanuma sitti tole mara godhi» jedhanee deebisane. Hayyichi ammoo, «Me, qara asumatti Waaqa gaafannuu ti» jedhe.