1 Samuel 14:41 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Sauloni waan AABBO Waaqa Israelitini jed'e, AABBO atini arra maafi dubbi na jala qabu didda? AABBO, Waaqa Israeli, d'akha woyyumatiini naani dubbad'i. Yo ch'ubbuuni ta Yonathani yokhaani tiyya taate, Urimuni naani dubbad'i; ammo yo isiini ta gosa tante ta Israeli taate, Thumimuni naani dubbad'i. Jennaani dubbini Yonathanifi Saulo qabatte, biyyiti taani qulqullo jalaa bate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Saa'ol Rabbii Waaqa Israa'eliitiin «Dhugaa mudhisi» jedhee kadhate Saa'olii fi Yoonaataan gara tokko ta'an; balleessaa kana Yoonaataa yookaan yoo ana ta'e Uuriimiin yookaan yoo banii Israa'elii ta'e Tumiimiin deebii naa deebisi.» Deebiin waan Saa'olii fi Yoonaataa bira ta'eef baniin bilisa baye.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Tanaaf, Saa'ol gara Mootii Waan Maraa Waaqa Israa'elii daadimatee, «Ati deebii sirrii teete naaf deebisi» jedhee hixaa buuse; hixaan Saa'olii fi Yonaataan irra bu'e; kolbaalle bilisa baate.