1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Sauloni waan jed'eeni, Anini yayu ch'ubbu tolche, ammo hataatuti atini jaarole gosa tiyyatifi worra Israeli ch'ufa durati na inch'eersini na woliini deemi, aka anini AABBO Waaqa kad'ad'u.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Saa'ol, «Ani balleesseera, amma ammo manguddoota banii kiyyaa afo'oo fi banii Israa'elii afo'otti yabo'ootii na hin salphisin; Rabbii Waaqa keetii akka ciincaa dhiyeessu na woliin deemi» jedhee kadhate.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Saa'ol deebisee, «Ani cubbuu hujeera, maganne'e jaarsolee kolbaa tiyyaatii fi Israa'eloota duratti ulfinna naaf kenni; Mootii Waan Maraa Waaqa keeti akka waaqonfadhu maganne'e na woliin deebi'i» jedheen.