1 Samuel 24:11 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Me, waan anini harka qabu kana laali, aabbo kiyya, tunini woya tantetiniti? Sila yo fed'e ya si ijeese ammo woyyuma tana ch'alla siraa kute. Aka anini herega si jala didunifi waan hamtu siti tolchu inqamne tanani beeta, na d'ugeefad'i. Atini ijeecha tiyyafi lafa ch'ufa keesa na gula marte na barbaadda, ato anini waan hamtu tokole si tolchu baad'ele.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Abbaa kiyya! ila qaccee uffata keetii laalii; mureeraa garuu ani si hin ajjeefne; kanaafuu hubadhu; ati garuu lubbuu kiyya baasu'uuf soxxa; ani hama'aa fi cubbuu si irratti hin hojjanne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Kunoo, Abbaa kiyya, handaara woyaa teetii harka kiyya irratti ilaali! Ani handaara woyaa teetii irraa mure malee si hin ijjeenne. Ani hammeenna yookiin yakkaa akka hin qanne beeki. Ati lubbuu tiyya balleessiisaaf barbaaddulle, ani si irratti cubbuu hin hunye.