1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Abigailini maro tokotu qit'a d'ibba lamaatifi daad'i gorjo lamaatifi fooni hooliye shani ka wot'alanifi ammalle kilo kud'ani torba ta mid'aani akhawanitifi dame d'unkurura ta mid'aani zabibu ta d'ibba tokotifi qit'a d'ibba lama ka mid'aani odatini mid'aasani, waan kana ch'ufa wolti guurte harreti faate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Abigiyaanillee ariiti'iin buddeena dhibba lamaa, daadhii woyini'ii waabaa lamaa hoolota qalmaaf qophaayan shan, qorsoo iifii soddomii torbaa, xoroshoo ija woyini'ii dhibba tokkoo fi xoroshoo muka hurbu'uu dhibba lama fuutee harriinitti feete.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Abigaayil ariiti'iin daabboo xaltaa dhibba lama, daadhii woyni'ii qalqalluu lama, hoolota qalantee qopheeffante shan, akum'ee midhaanii gara kiiloogiraama kudhanii torbaa, midhaan woyni'ii gogaa cum'aa dhibba tokkoo fi midhaan harru'uu gogaa xaltaa dhibba lama wolitti qaddee harreele'etti feete.