1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani ammalle AABBO Waaqi Samueli yaame. Gurbaani aka nami isa yaamu kunini AABBO Waaqa imbeenne, wonti akanatiifi AABBO Waaqi taka duraani isaani indubbanne. Tanaafi inni kae, gara Eli d'aqe waan jed'eeni, Anini kunooti, siti na yaame? Ammo Elini waan jed'eeni, gurba kiyya, anini si iyyaamne, beeni, deebii rafi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Rabbi ammallee, «Saamu'eel!» Jedhee isa waame; Saamu'eel ammallee ka'ee gara Eeli'ii dhaqee «waan ati na waamteef deebi'ee dhufe» jedhe; Eeliin ammo, «Mucaa kiyya, ani si hin waamnee deebi'ii rafi» jedhee deebiseef.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ammalle Mootiin Waan Maraa Saamu'el waamee, innille ka'ee gara Elii dhaqee, «Ati waan na waanteef, kunoo, ani as jira» jedheen. Eliin ammoo, «Ilma kiyya, ani si hin waanne; deebi'ii rafi» jedheen.