1 Samuel 4:17 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Namichi oduuni d'ufe kaani waan jed'eeni, Worri Israeli ya Filisti baqate, aka hama nu balleesani nu dabsatani. Suni malele ilmaani tante lamaani, Hofnifi Finehasile, yayu fit'ani ammalle Sanduqa Wold'aqisa Waaqale yayu boojiani.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Innillee deebisee «Worri Israa'elii worra Filisxeemii jalaa dheesse baniin baay'een dhumate, ijoolleen tee lamaanuu Afiniinii fi Finihaasillee hin ajjeefaman, saanduundhi waadaa Rabbiillee hin booji'ame» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Namichi oduu fidee dhufe sun deebisee, «Israa'elooti Filisxeemota duraa baqatane; loltooti hedduun dhumatanee, ilmaan teeti Hofnii fi Fiinehaasille lamaanuu du'aneeran; Saanduqi Gondooro'oo ka Waaqaalle booji'ameera» jedhe.