1 Samuel 5:4 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Boriyyaatele Dagoni ka akuma kaani Sanduqa Wold'aqisa durati qaarie argani, maro tana matafi harki isaa lamaani ira ch'ach'abeti balbala keesa ch'iisa; nafa ch'allati hafe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Gaafa guyyaa lammataallee yoo dhaqanii laalan daagoon saanduuqa waadaa Rabbii afo'otti addaan lafatti gad kufeera, mataan daagooniitii fi harki isaallee ciccitee madabii gubbaa jira; qomni isaa garuu hojjatti hafe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Boruyyaa ganama ammoo yennaa ka'ane kunoo, waaqi dharaa Daagon Saanduqa Gondooro'oo Ka Mootii Waan Maraa duratti lafatti gad gombifameeruun dhaggane; mata'aa fi harki isaa lamaanuu irraa caccabee badhinna keessa bu'ee nafi isaa callaan hafeeraayyu.