1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Oduun Gammadaa ta nuuti isiniif lallanne hunnaan, Ayyaana Woyyichaa fi mirkaneeffata guutu'uun malee, oduu calla'aan gara keessan hin dhunne. Yennaa isin woliin turre, isiniif jennee attam akka leene hin beettan.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Nu Odu Dansa afaani ch'allaani isanii ind'umneeni, ammo jabeennaafi Lubbu Qulqullofi d'uga malaikatini isanii d'umne. Aka nu gaafa isani woliini jiru teenne imbeetani; nu maro dansuma teesaniifi teenne.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Nu oduu dansaa afaan callaani isanii hindhumneeni, ammo jabeennaa, Hafuura Qulqulloo fi dhugaa mirkanaatiin isanii dhumne. Akka nu gaafa isani waliini teenne jirru imbeettan; nu marroo irrajirtii teessaniitiif teenne.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Dubbiin Nagayaa ka isinii lallabne hunnaa fi Ayyaana Woyyu'uun hubannaa hedduun malee, dubbii calla'aan gara keessan waan hin dhufneef isin biratti waan keessaniif attamitti akka jiraanne hin beettan.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Oduun Nagayaa ka isinii lallabne hunnaa fi Ayyaana Woyyu'uun hubbannaa hedduun malee, dubbii calla'aan gara keessan waan hin dhufneef, isin biratti waan keessaniif attamitti akka jiraanne hin beettan.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Wongeela keenna ka isinitti himnne jecha qofaan uduu hin ta'in huminnaa fi Hafuura Qulqullu'uun, waayee wangeelaatiif'llee dhugaaleyyii ta'uun, isin woliin yeroo turretti'llee, isiniif jecha attamitti akka jiraanne ni beekittan.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Oduun Gammadaa ta nuuti isiniif lallanne hunnaan, Ayyaana Woyyichaa fi mirkaneeffata guutu'uun malee, oduu calla'aan gara keessan hin dhunne. Yennaa isin woliin turre, isiniif jennee attam akka leene hin beettan.