1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Obboleeyyan tiyya, gadhaan keenna adoo isin bira jiruu, yennaa diqqo'oof ilaan wol dhagguu dhannee gargar baanulle, waan guddoo isin dharraaneef ila teennaan isin dhaggiisaaf guddoo wodhaanneerra.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo oboleyaani, gaafa nu diqo toko gargari baane heregaani gargari imbaane ammo nafaani gargari baane guddo ch'ekhoofne sila isani argu feene!

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ammoo obboleeyyan, nu gaafa diqqoo tokko isaniin gargari baanee, guddoo ceekomnee silaa isan arguu feene. Ammoo nafaan fulaa fulaa teenne malee yaadaan gaargari hinbaane.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Nu ammo obboleeyyan tiyya! gara'aan uduu isin bira jirru, hennaa diqqo'oof ijaan wol arguu dhabnee gargar yoo baanellee guddifnee waan isin yaanneef ijaan isin argu'uuf yaanneerra.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Nu ammoo obboleeyyan tiyya, gara'aan uduu isin bira jirru, hennaa diqqo'oof ijaan wol arguu dhabnee gargar yoo baanellee, guddifnee waan isin yaanneef ijaan isin argu'uuf yaanneerra.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Garuu yaa obboleeyyan! Hafuuraan yoo argu ta'ee fooniin, yeroo muraasaaf isin irraa fooyamuu keennaan, jaalallitti isiniif qabnnu baayi'ee waan ta'eef, ija fooniitiin isin argu'uuf yaalii baayi'ee ni taasfnne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Obboleeyyan tiyya, gadhaan keenna adoo isin bira jiruu, yennaa diqqo'oof ilaan wol dhagguu dhannee gargar baanulle, waan guddoo isin dharraaneef ila teennaan isin dhaggiisaaf guddoo wodhaanneerra.