1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Muummee irratti, obboleeyyan tiyya, Waaqa gammachiisiisaaf attam akka leetanu nu irraa barattaneertan. Ammaa tana dhugumaan akka san le'iisatti jirtan; tana caalaale akka gootanu, maqaa Goottaa Yesuusiitiin isin kadhataa isin gorsina.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Dubbi buufata, oboleyaani, isani aka teetani Waaqa gammachiiftani nura ya barattani. Haguma duriiti isani akasuma teetani. Amma nu isani kad'anna, maqa Aabbo Yesotiini, aka isani hagasile ira jabaattani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ta buufataa, obboleeyyan, isan akka taatanii Waaqaa gammachiiftan nurra ya barattan. Haguma duriitii isan akkasuma taatan. Amma nu maqaa Aabboo Yesusitiin, akka isan hagasillee irra jabaattan isan gorsinee isan kadhanna.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Eeganaa waan hafeen obboleeyyan tiyya! attamitti akka jiraattanii fi Rabbiinillee attamitti akka gammachiisuu dandeettan nu irraa akka barattan, isinillee akkasumatti akka jiraattan ka duraa caalaa akka baay'attan maqaa Gooftaa Yesuus Kiristoosiitiin isin kadhanna; isin gorsina.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Eeganaa waan hafeen obboleeyyan tiyya, attamitti akka jiraattaniif, Rabbiinillee gammachiisuu attamitti akka dandeettan, nurraa akka barattan, isinillee akkasumatti akka jiraattan ka duraa caalaa akka baayi'attan maqaa Gooftaa Yesuus Kiristoosiitiin isin kadhanna, isin gorsinalle'e.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Muumme'etti'llee yaa obboleeyyan! Waaqa gammachiisu'uuf attamitti jiraachuu akka qabddan nurraa barattanii jirttan, amma'llee ka jiraattan akkanumatti, maqaa Gooftaa Yesusiitiin ka isin kadhannuu fi ka isin gorssinu'llee, waan asiin durana raawwattan caala'atti akka raawwattaniif.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Muummee irratti, obboleeyyan tiyya, Waaqa gammachiisiisaaf attam akka leetanu nu irraa barattaneertan. Ammaa tana dhugumaan akka san le'iisatti jirtan; tana caalaalle akka gootanu, maqaa Goottaa Yesuusiitiin isin gaafataa isin gorsina.