1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Namooti, “Wonni duudiin nageya, qabbana” adoo jedhanuu, akkuma ciniinissuun dubartii ulfaatitti dhuttu, badiin tasa isaanitti dhutti; ijjumaa jalaa hin bayanu.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yo nami, Wonti ch'ufti nagaya bad'aad'a jed'u, badiini tassa d'ufti! Nami tokoleeni duraa imbahu. Aka nad'eeni ch'iniinfatu jirti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Adoo namii, wantii cuftii “Nagayaa badhaadha” jedhu badiin akka ciniinsuu nadheenii tasa dhufti. Namii tokkolleen duraa hinbahu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Namoonnii uduu Nagayaa fi fayyinna jedhan hennaa san akkuma dubartiin ulfaa ciniinsifattu, badiin tasuma isaanitti dhufti. Sirima jalaa hin bayan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Nagayaa fi fayyinna uduu jedhan hennaa san akkuma dubartiin ulfaa ciniinsifattu, badiin tasuma isaanitti dhufti. Sirima jalaa hin bayan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Namoonni, «Wonitti marrinuu nagayaa fi ka tasgabaaye» yoo jedhan, akkuma bifa dubarttii ulffaa yoo ciiniiniissuun isii qabdduunii titti badiin dimmaa isaanitti ni dhufa, bifa kamiinuu jalaa hin bayan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Namooti, «Wonni duudiin nageya, qabbana» adoo jedhanuu, akkuma ciniinsuun dubartii ulfaatitti dhuttu, badiin tasa isaanitti dhutti; ijjumaa jalaa hin bayanu.