2 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani isiini ka balbala mana keesa fulla utaba hayyu mid'aasani eju, ka jara gugurdafi worri magalata d'au marse bira ejaanju, agarte. Biyyiti ch'ufti gammadde, lalabde, magalata d'oofte, worri sirbitu Mana Waaqa kaani miha ufi ka sirba d'ae jila owise. Isiini woya ufi tatarsaafte iyyite waan jette, ya mala nati d'aatani na balleesani! Ya na balleesani!

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Mootichi utubaa seensa balbalaa bira ajajoota loltootaa fi worra ergaman woliin ka dhaabateeru argite; baniin biyyaa maruu gammadanii xurumbaa afuufa'aa turan; worri faarfattootaallee meeshaa faaru'uutiin faaruu galataa faarfata'aa turan; Gotoliyaan garuu aartee uffata ufii tarsaaftee «kun fincila! kun fincila!» jedha'aa iyyite.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

mootichi seensuma addee mootiin dhaabbatu dhaabbatuun utubaa biratti dhaggite; qondaaltoti loltootaatii fi worri tultullaa afuufu isa bira dhaabbataneeran; kolbaan lafa sanii marti firinxiixaa tultullaa afuufan; faarsitootille meya faaru'uutiin faaruu jilaa qajeelchan. Achiin duuba Ataaliyaan aari'iin woyaa ifii tarsaattee, «Tun maltumma'a! Tun maltumma'a» jettee iyyite.