2 Chronicles 25:18 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani Yoashini, hayyuuni Israeli, qonqo gara hayyu Yuda, ka Amazia jed'ani, erge waan jed'eeni; gaafa toko mukhi qoraati toko; ka gaara Lebanoni, qonqo mukha hind'eesa tokoti erge waan jed'e: Intala tante gurba kiyyaa kenni, ka fuud'uti. Jennaanini bineensi toko mukha qorati kaani d'aatu bahe iti riiqate ch'abse, ira ejaanjate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Iyyoo'aas mootiin Israa'elii mootii Yihuuda'aa Ameesiyaasiiin akkana jedhe, «Hennaa tokko qummuudduun gaara Libaanosii ‹mucattii tee ilma kiyyatti naa heerumsiis› jedhee gara birbirsa Libaanosii erge; bineensi Libaanosii dhufee qummuudduu san irra ejjannaan duute.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Mootiin Israa'elii Yeho'aash ammoo, mootii Yihuda'aa Amaasiya'aaf deebisee, «Qoreen Libaanon keessaa takka, muka hindheensaa ka Libaanon keessaatitti ergitee, ‹Intala teeti ilma kiyya heerumsiisi!› jetteen. Bineensi Libaanonii ka karaa san dabarulle qoree san irra sirbe.