2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ani yennaa lammeesso'oo isin ilaaliisaaf dhufee isin woliin jiru, isin ifi eegachiiseera. Ammalle fagoo jiraadhee, worra tanaan qara cubbuu hujee fi worra dhibiille ifi eegachiisa; amma yennaa gara keessan deebi'ee dhufu eennulle hin hilu.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Anini worra duri daba tolcheefi nama kaani ch'ufa gorsu fed'a; anini durile ya jed'e, gaafa imaltu lameeso gara keesani, d'ufe, ammo ammalle injed'a, ka amma isani iraa fago jiru: gaafa anini taka tana ammalle d'ufu, nami tokoleeni gaargala duraa imbahu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Anin warra durii daba tolchee fi nama kaan cufa gorsuu fedha; anin duriillee, gaafa imaltuu lammeessoo gara keessan dhufe la jedhee, ammoo ammallee ka isan irraa fagoo jiru injedha; gaafa anin takkaa tanaa dhufuu, namii tokkolleen gaargala duraa hinbahu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Akkuma hennaa lammata isin laalu'uuf dhufe isin seeree ture; ammallee fagoo taa'ee deebi'ee isin seera; yoo deebi'ee gara keessan dhufu worra asiin dura cubbuu hojjatan ta'ee'e worra kaawwaniillee garaa hin laafu.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Akkuma hennaa lamaffa'aa isin bira ture dubbadhe, akkasuma fagoollee yoo ta'e, Kiristoos na keessa bulee akka dubbatu ragaa yoo barbaadan, deebi'ee yoo dhufe akka garaa isinii hin laafne; firrisa worra cubbuu hujaniin kaawwan maraafuu firrisee jedha. Firrisee Kiristoosillee waan keessaniif hin dadhabu. Haata'uu ammoo isin keessatti jaba'a.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Iaalicha kiyya ka lammaffa'aatiin isin woliin yeroo turetti, ufi eegganna'aan dubbadhee ture, amma ammoo fagoo ta'ee asiin durana worra cubbuu hojjatanii fi kaaniiniif'llee, ufi eeggachiisu'uun ni dubbadha, amma gara keessan deebi'ee yeroo dhufutti eennuuf'llee hin nayu.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ani yennaa lammeesso'oo isin ilaaliisaaf dhufee isin woliin jiru, isin ifi eeggachiiseera. Ammalle fagoo jiraadhee, worra tanaan qara cubbuu hujee fi worra dhibiille ifi eeggachiisa; amma yennaa gara keessan deebi'ee dhufu eennulle hin hilu.