2 Kings 25:4 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

nami sagale nyaatule d'abe, naabo dira sunile ch'absani. Ato worri Babiloni dira suni marsele askartini ch'ufti halkaniini fullo naabo lamaani jiddu jirtu, ta d'aatu oobru hayyuutini baqatte gara bale Yordani iti d'aabatte.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Dalloofni qachatti'iillee hin diiggame; hennaa loltoonni qachattii san marsanii eegan loltoonni mootii Yihuuda'aa halkaniin miliqanii bayan; karaa gara biqiltuu mootichaatiin seensisuu jalqabee karaa karra dallawa balbala lamaan wolitti fiduun lufanii gara dhooqa laga Yoordaanosii dheessan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba dalleenni qacha'aa cabe; loltooti Baabilonii qachaa marsanulle, loltooti mootii biyya Yihuda'aa halkaniin karra dalleya dhaka'aa lama odduu jirtu, ta oorruu mootichaa biraatiin miliqanee bayane. Isaan gara dhooqa Yordaanosii baqatane.