2 Kings 4:29 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani Elishani waan Gehazini jed'e, Mart'ifad'i, hurrisi, ule tiyya fud'ad'i, deemi. Nama fuula keesa si d'ufele nagaya infuud'ini, yokhaani yo nagaya si fud'anile jalaa didi. Beeni, mana olseeni, ule tiya tana mata gurba suni ira kayi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Namni Rabbii Eelsaa'i Giyaaziin, «Mudhii kee hidhadhuu ulee kiyya harkatti qabadhuu deemi; namallee yoo argite nagaya hin gaafatin; yoo inni nagaya si gaafate jalaa hin qabin; ulee tiyya fidii daa'ima afoo kaayi!» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Elsaa'i, Gehaaziin, «Hidha keeti hidhadhuutii, ulee tiyya qabadhuu ariifadhuu deemi! Nama yoo dhaggite nageya hin fuudhin; yoo nami nageya si fuudhe, deebii isaaf hin kennin; yennaa achi geette ulee tiyya fuula muca'aa irra keyi» jedhe.