2 Samuel 14:19 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani hayyichi waan jed'eeni, Dubbi tana Yoabuti afaaniti si guure mo? Isiini waan jetteeni anini maqa keetiini kakhad'a, ee hayyicha, karaani tokoleeni ka anini gaafi tante ira goruni injiru. D'uguma, nami waan akana ch'ufa akana tahi, akana jed'i nani jed'e hojattu kanke Yoabu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Mootichi dubartitti'iin «Waan kana maraa akka gootu Iyyoo'aabitu si ajajee?» jedhee isii gaafate; Isiinillee akkana jettee deebifteef; «Mootii; gooftaa kiyya! waan ati jettu maraa jalaa ka bawu waan hin jirreef maqaa keetiin kakadha waan ani godhuu na barbaachisuu fi waan dubbadhu maraa ka na gorse Iyyoo'aabii ajajaa loltootaati.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Mootichille, «Tana mara akka ati dubbattu Yo'aabitti sitti himee?» jedhee isii gaafate. Dubartittiille deebittee, «Dhugaa lubbuu teeti goottaa kiyya mootichaatiin kakadha, waan ati dubbatte irraa nami gara bita'aa yookiin gara middaa deebi'u hin jiru; eeti'i, tana akka ani godhu, dubbii tana maralle ana tajaajiltuu teetitti nami hime, tajaajilaa keeti Yo'aab.