2 Samuel 18:12 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo namichi waan jed'eeni, Ato atini sila qarsi kuma toko naa kennitele anini ilma hayyu qubale iti inqabu. Nuni ch'ufti aka hayyichi sifi Abishaifi Itaini, Na jed'a, gurba Absalomuni jed'ani suni intuqina jed'e d'ageenne.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Namichi sun Iyyoo'aabiin, «Yoma saqilii kuma tokkoollee naa kennite ilma mootichaatitti harka kiyya hin hiixadhu mootichi si'i Abiisa'aa fi Itaayiin ‹Anaaf jedha'aa Abeseloomii ka'imticha irratti miidhaa isa ajjeesisiisu hin geessinaa'a› jedhee hennaa isin ajaju nu maruu dhageenneerra.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Namichi ammoo deebisee, «Mootichi adoo nuuti dhageennuu, ‹Dargaggeessichi Abiishaalom akka hin miidhanne naaf jedha'aatii harka irra qaba'a› jedhee si'i, Abiishaayii fi Iitaayi waan ajajeef, adoo ati meetii gara kiiloogiraama kudha tokkoo harkatti naaf kennitelle'e, ani ilma mootichaa hin ijjeesu.