2 Samuel 18:33 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Hayyuuni aka male laalefate mana fullo gubba jiruti olkore, ato deemu jiru faarse bohe waan jed'e, Ee Absalomu, ilma kiyya! Ee ilma kiyya! Ee Absalomu ilma kiyya! ato sila fulla tante due ho!

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Mootichi guddisee gaddee mana karra bira jiru seenee booye; hennaa deemu, «Ilma kiyya! Abeseloom! ilma kiyya uduu anuu bikka kee du'ee jiraadhee ilma kiyya Abeseloom ilma kiyya!» jedha'aa ture.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Mootichille rifatee hollate; kolloo karra gubbaa jirtu gubbaa bayee bowe; akkuma ol bayeen, «Aannee, ilma kiyya Abiishaalom! Ilma kiyya, ilma kiyya Abiishaalom! Ani addee teeti adoo du'ee jiraadhee! Aannee Abiishaalom, ilma kiyya, ilma kiyya!» jedhe.