2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Duuba anini deebie d'aatu awaala abbooti tiyyaati dua, ammo ilmi kiyya kana kimhamu fud'ad'i ha sii hojatuti atileeni waan feetu ch'ufa tolchifi ee, hayyicha.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ani garbichi kee yabo'oo uf irra deebi'ee galee qachaa tiyya awwaala abba'aa fi haadha tiyyaa biratti awwaalama; garuu garbicha kee Kama'aamiin laali inni mootii gooftaa kiyya woliin haa deemuu waan feete isaa godhi» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ani qachuma kiyya keessatti du'ee, addee awwaala abbaa kiyyaatii fi haadha tiyyaa biratti akka awwaalamu, deebi'ee deemuu barbaada; ammoo tajaajilaan keeti Kiimhaam kunoo asi jira; inni si goottaa kiyya mooticha woliin gamatti bu'ee bayuutii, waan si gammachiise isaaf godhi» jedhe.