Acts 10:33 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Tanaaf anille yoosuma sitti erge; atille baga dhutte. Amma nuuti duudiin waan Goottaan sitti hime duudii si irraa dhage'iisaaf, fuula Waaqaa duratti asitti wolitti qabanneerra” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Duuba anini maro tokotu si yaame, ammalle ati waan dansa tolchite, ka d'ufte. Ammatana nu ch'ufumaani arma jirra, Waaqa dura, aka waan ch'ufa ka Aabbooni siti hime d'ageennu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Tanaaf anin marroo tokkoon si yaame, atiilleen ka dhufte waan dansaa tolchite. Ammaatana nu cuftii akka waan Aabboon sitti nuu hime cufaa dhageennu arma fuula Waaqaa dura, jira” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kanaafuu hennaa san gara kee erge; atillee dhufuu keetiif mishaa goote; eeganaa waan Rabbiin biraa dhageette maraa si irraa dhagayu'uuf nu martinuu amma as Rabbiin afoo jirra.»

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Kanaafuu hennaa san gara kee erge; atillee dhufuu keetiif mishaa goote, eeganaa waan Rabbiin biraa dhageette maraa sirraa dhagayu'uuf nu martinuu amma asi afoo Rabbii jirra.»

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

kanaaf bakkumatti ergamoota gara kee ni erge, ati'llee dhufuu keetiin mishaa taasfttee jirta, eegaa Waaqinni akka dubbatuuf waan si ajaje maraa, dhagayuuf nu marri keennaa, Waaqa duranatti asitti wolitti qabamnnee jirra» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Tanaaf anille yoosuma sitti erge; atille baga dhutte. Amma nuuti duudiin waan Goottaan sitti hime duudii si irraa dhage'iisaaf, fuula Waaqaa duratti asitti wolitti qabanneerra» jedhe.