Acts 12:15 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Isaan, “Ati maraatteerta!” isi'iin jedhane. Isiin ammoo ittuma deeddebitee, “Lakkii isuma” jette. Achiin duuba isaan, “Ergamaa Waaqaa ka isa eegu te'innaa” jedhane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Worri, Ati ya maraate isiini jed'e. Ammo isiini D'uguma, isuma d'uguma jette. Jennaani worri, Yoosi malaika isaa jed'e.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Warrii dhageennaan, “Ati ya maraatte” isiin jedhe. Isiin ammoo “Dhugumaa, isuma dhugaa” jette. Jennaan warrii, “Yoos ergamaa Waaqaa ka isa eegu” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Isaan ammo, «Hin maraatteerta!» isi'iin jedhan. Isiin ammo ittuma deebitee, «Lakkaa isumaa!» jette. Isaan ammo «Maleekka'a!» jedhan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Isaan ammoo, «Hin maraatteerta!» isi'iin jedhan. Isiin ammoo ittuma deebitee, «Lakkaa isumaa» jette. Isaan ammoo «Maleekka'a» jedhan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Isaan'llee, «Maraattee jirta!» jedhaniin. Isiin garuu, «Dhugamaanuu isa!» yoo jettu ni mirkaneessite, isaan'llee eegasuu, «Wordiyyicha isaa maleyikkicha ta'a» jedhan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Isaan, «Ati maraatteerta!» isi'iin jedhane. Isiin ammoo ittuma deddeebitee, «Lakkii isuma» jette. Achiin duuba isaan, «Ergamaa Waaqaa ka isa eegu te'innaa» jedhane.