Acts 12:8 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba ergamaan, isaan “Hidhadhu! kophee teetille keyadhu” jedhe. Pheexroosille akkuma inni itti hime tolche. Achiin dubaa ergantichi, “Woyaa teeti uffadhuu ana gula koyi” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Malaikaani waan isaani jette, Hid'ad'u, kopele naqad'u. Inni akasi tolchinaani malaikaani waan isaani jette, Woya uyifad'u, na gula kooti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan ergamaan isaan, “Hidhadhu, kopheelee naqadhu!” jedheen. Phexros ka'ee hidhatee, kopheelee keeyyatee jennaan, ergamaan ammallee, “Wayaa tanteellee uyyifadhuu, na gula kootti” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Maleekkaan sun, «Woccuu tee marxifadhu, kophee kee godhadhu» jedheen. Innillee akkasuma godhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Maleekkaan sunillee, «Woccuu tee marxifadhu kophee kee godhadhu» jedheen. Innillee akkasuma godhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Maleyikkichi'llee, «Uffata kee uffadhu! Kophee kee'llee godhadhu!» ni jedheen. Phexiros'llee akkuma ajajame ni raawwate, maleyikkichi'llee, «Qoola kee uffadhuutii ana horddofi!» ni jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba ergamaan, isaan «Hidhadhu! Kophee teetille keyadhu» jedhe. Pheexroosille akkuma inni itti hime tolche. Achiin duuba ergantichi, «Woyaa teeti uffadhuu na gula koy» jedheen.