Acts 13:16 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yoos Phawuloos ka'ee harkaan isaan haatatee, “Kolbaa Israa'eliitii fi worri Yihudoota hin te'in ka Waaqa waaqonsitanu, waan ani jedhu dhage'a'a!

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani Pauloni olkae, harka olfud'ate waan biyyaani jed'e. D'iiro, worra Israelitiifi gosa d'ibile ta Waaqa d'ugefattu, na ch'aqasa!

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan Phaawulos olka'ee, harka olfudhatee biyyaan, “Dhiiroo, warra Israa'elitii fi gosa dhibiillee ta Waaqaa sodaattu, na caqasaa!” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Phaawuloosillee ka'ee malkataan argisiisee akkana jedhe, «Namoonni Israa'eliitii fi worri Rabbiin sodaattan maruu dhagayaa'a!»

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Phaawuloosillee ka'ee malkataan agarsiisee akkana jedhe. «Namoonni Israa'eliitii fi worri Rabbiin sodaattan maruu dhagayaa'a!»

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaaf Phaawulos ka'eeti harkaan ummata ni gara ufii waamee, akkana'llee jechu'uun ni dubbate, «Namoonni Israa'eeliitii fi Waaqa ka sodaattan isin ummanni Waaqa dhugaa titti hin amanne dhagayaa!

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yoos Phawuloos ka'ee harkaan isaan haatatee: «Kolbaa Israa'eliitii fi worri Yihudoota hin te'in ka Waaqa waaqonsitanu, waan ani jedhu dhage'a'a!