Acts 13:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Phawuloosii fi Baarnaabaas ammoo sodaa malee, “Jechi Waaqaa dursee isiniif himamuu qabaayyu; isin ammoo fudhatuu diddanee, jiruu bara baraatitti galiisaaf worra hin malle eega ifiin jettane, nuuti isin lakkinnee gara worra Yihudoota hin te'inii dhaqaarra.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Jennaani Paulofi Barnabani garaa jabaatani waan jed'ani, Dubbi Waaqa qara isaniti hasau malani. Ammo maro isani diddani jireenna hegeri ka isanii male argachu dad'abdanifi nu gara gosa d'ibii d'anna.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Jennaan Phaawluosii fi Baarnaabaas garaa jabaatanii, dubbatanii, “Dubbii Waaqaa qaraa isaniitti haasa'uu malan. Ammoo marroo isan diddanii jireenna barabaraa ka isanii malee argachu dadhabdaniif nu gara gosa hindhugeeffatiin dhibii dhandha.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Phaawuloosii fi Baarnaabaas, «Firrisa dubbii Rabbii ifa baafnee isinitti himuu barbaachisa; Yoo dhiibdan, dubbiin jireenna bara baraa akka isiniif hin taane yoo gootanii fi yoo ufitti murteessitan, nu ammo gara worra Yihuudota hin taanee deebina.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Phaawuloosii fi Baarnaabaas, «Firrisa dubbii Rabbii ifa baafnee isinitti himuu barbaachisa; Yoo dhiibdan, dubbiin jireenna bara baraa akka isiniif hin taane yoo gootanii fi yoo ufitti murteessitan, nu ammoo gara worra Yihuudota hin taanee deebina.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Phaawulosii fi Barnaabaas garuu akkana jechu'uun uggiinssaan ni dubbatan, «Dubbiin Waaqaa durssee isinitti dubbatamuun isaa barbaachisa'a, isin ufitti hin fudhannu yoo jettanii fi jireenni bara baraa akka isiniin hin malle mataa keessantti yoo murteessitan garuu kunnoo, nu'u deebinee gara ummata Waaqa dhugaa titti hin amannee ni deemnna.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Phawuloosii fi Baarnaabaas ammoo sodaa malee, «Jechi Waaqaa dursee isiniif himamuu qabaayyu; isin ammoo fudhatuu diddanee, jiruu bara baraatitti galiisaaf worra hin malle eega ifiin jettane, nuuti isin lakkinnee gara worra Yihudoota hin te'inii dhaqaarra.