Acts 15:7 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Moromaa heddu'uun duuba Pheexroos ol ka'ee, “Obboleeyyan tiyya, worri Yihudoota hin te'in karaa kiyyaan Oduu Gammadaa dhage'ee akka dhugeeffatuuf, tanaan dura Waaqi isin keessaa akka ana file hin beettan” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Eegi dubbi guddo wolmormani, Petroni olkae waan worraani jed'e, D'iiro, oboleyaani isani imbeetani, aka gaafa qara Waaqi isani keesaa na fohate, aka afaani kiyyaani nami gosa d'ibi dubbi Odu Dansa d'agaye d'ugefatu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Eegii dubbii guddoo walmormaan, Phexros olka'ee, “Dhiiroo, obboleyyaan tiyya, isan akka Waaqii gaafa qaraa akka afaan kiyya irraa namii hindhugeeffatin ka gosa dhibii dubbii oduu dansaa dhaga'ee dhugeeffatu, isan keessaa na foohatee inbeettan.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haga guddisanii wol mormaniin maayessa Pheexroos ka'ee akkana isaaniin jedhe, «Obboleewwan tiyya! worri Yihuudii hin taane afaan kiyya irraa Dubbii Nagayaa dhagayanii akka amanan Rabbi bara hago'oon dura isin keessaa akka ana file isinuu hin beettan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Haga guddisanii wol mormaniin maayessa Pheexroos ka'ee akkana isaaniin jedhe, obboleewwan tiyya worra Yihuudii hin taane afaan kiyyarraa Oduu Nagayaa dhagayanii akka amanan Rabbi bara hago'oon dura isin keessaa akka file isinuu hin beettan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

mormmiin baayi'een eega raawwatameen duubatti'llee Phexiros ka'ee akkana isaaniin ni jedhe, «Yaa obboleeyyan! Ummata Waaqa dhugaa titti hin amannee karaa kiyyaan dubbii Wongeelaa dhagayanii gonkumaa asiin durana Waaqinni ana Waaqinni isin jiddu'uu akka ana filate ni beekittan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Moromaa heddu'uun duuba Pheexroos ol ka'ee, «Obboleeyyan tiyya, worri Yihudoota hin te'in karaa kiyyaan Oduu Gammadaa dhage'ee akka dhugeeffatuuf, tanaan dura Waaqi isin keessaa akka na file hin beettan.