Acts 17:15 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Namooti Phawuloos geegessane qachaa Ateena'aatiin isa geyanee, dhaansa Phawuloos, “Siilaasii fi Ximootewos ariiti'iin gara kiyya dhufanuu ti” jedhe fuudhanee gara qachaa Beeriya'aa deebi'ane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Worri Beroyati galisaa kae jennaani Pauloni aka Silafi Timotheoni hure gara isaa d'ufani worrati d'aame.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Warrii Phaawulos geegesse dira Ateenaatiin ga'ee Beriyaatti dacha'uu ka'ee jennaan, Phaawulos akka Silaasii fi Ximotewos hurree gara isaa dhufan warraatti dhaame.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Worri Phaawuloosiin geegessan ammo haga Ateena'aa geessaniin. Ajaja Phaawuloosii ka, «Haga isaanii danda'ameen ariiti'iin uduu hin turre Sillaasii fi Ximootewoos gara kiyya haa dhufanii» jedhu fudhatanii deebi'an.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Worri Phaawuloosiin geegessan ammoo haga Ateena'aa geessaniin. Haga isaanii danda'ameen dadafanii gara isaa akka dhaqan gara, «Sillaasiitii fi Ximootewoosii ajaja qabatanii deeban.»

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Namoonni Phaawulosiin geegessan haga Ateenaa ni geessaniin, «Siilaasii fi Ximotewos dadafaan gara kiyya haa naa dhufan» ajaja jedhu ka Phaawulos, qabatanii gara Beeriyaa ni deebi'an.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Namooti Phawuloos geegessane qachaa Ateena'aatiin isa geyanee, dhaansa Phawuloos, «Siilaasii fi Ximootewoos ariiti'iin gara kiyya dhufanuu ti» jedhe fuudhanee gara qachaa Beeriya'aa deebi'ane.