Acts 17:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Yihudooti ammoo isa hinaafanee, namoota hujii malee karaa irra yaa'anu wolitti qabanee, hammeessanee, nageya booressane; isaan qachaa san duudii raasanee, Phawuloosii fi Siilaas kolbaa duratti gad baasiisaaf mana namicha Yaason jedhamuu cassane.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Ammo Yahudiini maro d'iibitifi nama hamama, ka aada dansa imbeenne wolti yaamte, nama dira ch'ufa wolti baafte mana Yasoni haate, aka akasiini yo dandaani, Paulofi Sila qabani gumi duraani d'ufani.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Yihudiin ammoo waan kana inaaftee, nama hamaamaa, hujii hinqamne karaa irraa walitti yaamtee, dira cufaa goochee, akka Phaawulosii fi Siilaas qabdee gumii duraan dhuftu mana namicha Yaason jedhani dhihaate.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Yihuudonni ammo waan hinaafaniif namoota hujii hiikan hammeeyyii fidanii baniillee wolitti qabanii qachaa booreessan; Phaawuloosii fi Sillaasiin fidanii banii afoo isaan dhaabsisu'uuf gara mana Iyyaasoonii ariifatanii deeman.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Yihuudonni ammoo hinaafanii namoota hujii hiikan hammeeyyii fidaniiti baniillee wolitti qabanii qachaa booressan, gara bani'ii isaan dhiyeessuu fedhanii gara mana Iyyaasoonii dhaqan.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Yihudonni garuu hinaafanii huji dhabeeyyii karaa irraa wolitti qabanii ni gurmmeessan. Phaawulosii fi Siilaasiin baasanii ummatatti kennuuf'llee, mana Yaasonii ni marssan.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Yihudooti ammoo isa hinaafanee, namoota hujii malee karaa irra yaa'anu wolitti qabanee, hammeessanee, nageya booressane; isaan qachaa san duudii raasanee, Phawuloosii fi Siilaas kolbaa duratti gad baasiisaaf mana namicha Yaason jedhamuu cassane.