Acts 20:7 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Torbaan keessaa guyyaa qaraa, daabboo caccaffatiisaaf wolitti qabannee adoo jirruu, Phawuloos boruyyaa deemiisaaf waan yaadeef, dubbii ifii dheeressee haga halkan wodhakka'aa kolba'atti dubbate.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Guyya qara ka torbaani nu woli woldeenne qit'a ch'absine. Pauloni worrati hasae, aka kaisa boriyyaati kurfefatu haga saa jaa ka halkani hasae.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Guyyaa qaraa ka torbaanii nu qixxaa cabsachuuf walti dhumnee, Phaawulos waan boriyyaa deemuu herregeef, dubbii isaa dheeressee haga halkan saatii ja'aa gumiitti haasa'e.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Guyyaa jalqaba torbaanii uduu xoroshoo nyaachu'uuf teenneerru Phaawuloos bariisaa deemu'uuf waan yaadeef isaan woliin qaaqa'aa ture. Haga halkan qixxe'ee qaaqa dheeresse.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Guyyaa jalqaba torbaan duraa xoroshoo nyaachu'uuf uduu wolgeenneerru, Phaawuloos bariisaa deemu'uuf waan yaadeef, isaan woliin qaaqa'aa ture. Haga halkan qixxe'ee qaaqa dheeresse.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Torbaan keessaa guyyaa jalqabaa titti, buddeena bakka tokkotti nyaachu'uuf wolitti ni qabamnne, Phaawulos'llee guyyaa itti aanee jirutti deemuu qaba waan tureef, namoota wol gayanitti ni dubbata ture, haasaya isaa'llee haga halkan qixxe'ee, ni dheeresse.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Torbaan keessaa guyyaa qaraa, daabboo caccaffatiisaaf wolitti qabannee adoo jirruu, Phawuloos boruyyaa deemiisaaf waan yaadeef, dubbii ifii dheeressee haga halkan wodhakka'aa kolba'atti dubbate.