Acts 21:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Nuuti nageya isaanitti dhaannee karaa irraa adoo hin gorin hobolo'oon, gara oddoola Qosii deenne; boruyyaa oddoola Roodoosii geenne; achiin duuba gara qachaa phaaxara'aa dhandhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Eegi nagayaati worraani jenne, hobolo duunne Kositi qajeelle; boriyya Rodo d'umne, eegi suni Patarati dabarre.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Eegii nagayaatti warraan jenne, hoboloo duunnee Qositti qajeellee, boriyyaa Roodoos dhumnee, achii phaaxaraatti dabarre.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haga isaan biraa gar gar fooyamneen maayessa markabaan gara Qoosii deemne; bariisaa gara Ruudii, achii gara Phaanxoosii qajeelle.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Isaan biraa fooyamnee kaanee qajeellee deemnee gara Qoosii, bariisaallee gara Ruudii achiillee gara Phaaxira'aa dhufne.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Isaan biraa eega fooyamineen duubatti doonii yaabannee, qajeeluma gara iddoolaa Qoos jedhamttuu ni deeminne, guyyaa itti aanutti'llee gara eddoolaa Roodoosii ni geenne, achii'llee gara magaalaa Phaaxiraa ni deemnne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Nuuti nageya isaanitti dhaannee karaa irraa adoo hin gorin hobolo'oon, gara oddoola Qosii deenne; boruyyaa oddoola Roodoosii geenne; achiin duuba gara qachaa phaaxara'aa dhandhe.