Acts 21:33 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ajajaan kumaa Phawuloositti dhikaatee, isa qabee wodaroo sibilaa lamaan akka hidhamu ajaje. Achiin duuba inni, “Namichi kun eennu? Inni maan balleesse?” jedhee gaafate.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Guddaani askarti iti d'iaate, Paulo qabe, Haada sibiila lamaani hid'a jed'e. Jennaani, Nami kuni eennu, maani yake? jed'e gaafate.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Guddaan warra waraanaa itti dhi'aatee, Phaawulos qabee, “Haada sibiilaa lamaan hidhaa!” jedhe. Jennaan eegee ammoo, “Namii kun eennu, maan yakke?” jedhe gaafate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa san ajajaan loltuu kumaa itti dhufee qabee haada sibiilaa lamaan akka hidhamu ajajee, «Inni eennuun akka ta'ee fi maal akka godhe» gaafate.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa san ajajaan loltuu kumaa itti dhufee qabee shiboo sibiilaa lamaan akka hidhamu ajajee, «Inni eennuun» akka ta'eef «Maal akka godhe» gaafate.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ajajaan'llee dhiyaatee Phaawulosii qabeeti, birbiraata lamaan akka hidhamu ni ajaje, kanaan duubatti eennuun akka ta'ee fi maal akka raawwate'llee beekuuf barbaadee, ni gaafateen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ajajaan kumaa Phawuloositti dhikaatee, isa qabee wodaroo sibiilaa lamaan akka hidhamu ajaje. Achiin duuba inni, «Namichi kun eennu? Inni maan balleesse?» jedhee gaafate.