Acts 21:40 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yennaa ajajaan woraana Rooma'aa eeyyameef, Phawuloos yaabannoo irra dhaabbatee, akka kolbaan cadhittu harkaan beessise; yennaa kolbaan cadhitte, afaan worra Yihudootaatiin isaanitti dubbatuu jalqabe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni ee jennaani, Pauloni afaani balbala eje harkaani biyya ch'allisiise. Worri ch'allimnaani, inni afaani Ebraniatiini worrati dubbate waan jed'eeni:

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Innii, “Dubbadhu” jennaaniin, Phaawulos afaan balbalaa ejee, harkaan biyya callisiisee, warrii callimnaan, afaan Ibraayisxiitiin warraatti dubbatee.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Phaawuloos haga ajajaan loltootaa eeyyameef gooba irra dhaabatanii dubbatan irra dhaabatee, harkaan gara bani'ii akeekee, haga baniin cadhise afaan Ibraayisxiitiin akkana jedhee dubbate.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa inni hoffolcheen Phaawuloos gooba irra dhaabatanii dubbatan irra dhaabatee, harkaan gara ummataa akeekee, haga ummanni cadhise afaan Ibiraayisxiitiin akkana jedhee dubbate.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Akka dubbatuuf'llee yeroo eeyyameefitti, sadarkkaa irra dhaabatee ummanni akka caldhisuuf, harkaan itti ni akeekee, yeroo ummanni caldhisetti'llee afaan worra Ibirootaatiin, akkana jechuun dubbachuu jala ni qabe,

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yennaa ajajaan woraana Rooma'aa eeyyameef, Phawuloos yaabbannoo irra dhaabbatee, akka kolbaan cadhittu harkaan beessise; yennaa kolbaan cadhitte, afaan worra Yihudootaatiin isaanitti dubbatuu jalqabe.