Acts 22:26 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ajajaan dhibbaa yennaa waan kana dhage'e, gara ajajaa woraana Rooma'aa deemee, “Maan godhiisatti jirta? Namichi kun nama Rooma'aa ti!” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Guddaani askarti akasi d'ageennaani d'aqe gudda ufiti hime waan jed'e, Atini maani tolchu feeta? Namichi kunini gosa Rumiti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Guddaan warra waraanaa tana dhageennaan, dhaqee guddaa ufiitti himee, “Atin maan tolchuu feeta? Namichii kunin gosa Roomaati!” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ajajaan loltuu dhibbaallee hennaa dhagaye gara ajajaa loltuu kumaa dhiyaatee, «Namni kun nama Rooma'aa waan ta'eef waan godha'aartu irraa uf eegi» jedhee itti hime.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ajajaan loltuu dhibbaallee hennaa dhagaye, gara ajajaa loltuu kumaa dhiyaatee, «Namni kun nama Rooma'aa waan ta'eef, waan godha'aartu irraa uf eegi» jedhee itti hime.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ajajaan dhibbaa'llee kana yeroo dhagayetti gara ajajaa woraanaa dhaqee, «Maal raawwachu'uuf? Naminni kun lammii worra Rooma'aatii bee!» ni jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ajajaan dhibbaa yennaa waan kana dhage'e, gara ajajaa woraana Rooma'aa deemee, «Maan godhiisatti jirta? Namichi kun nama Rooma'aa ti!» jedheen.