Acts 23:3 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yennaa san Phawuloos Anaaniya'aan, “Ati dhaaba manaa manaa ka nooraa dibame fakkaatta! Waaqi si'i hin dhowa! Akka seeraatitti anatti muriisaaf achi teetteerta, ifiif ammoo seera malee, akka ana dhowanuuf ajajjaa?” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Pauloni waan isaani jed'e, Waaqumaani si d'ainna, atini aka naabo d'akhaani jaraani ta daara dibani adeesani jirta; aka sila Seera gula na qortuufi arma teete ammo Seera male afaani keesa d'aa namaani jetta?

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan Phaawulos deebiseefii, “Waaqumaan si dha'inna, atin akka naaboo dhakaan jaaraanii daaraa dibanii adeessanii jirta; akka silaa seera gula na qortuuf arma teettee ammoo seera malee ‘Afaan keessa dhaa!’ namaan jettaa?” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa san Phaawuloos, «Ati bada ka mana nooraa adi'iin dibame fakkaatu! Rabbi si dhaya! Ati seeraan natti murteessu'uuf achi teetteerta; ufii ammo seera malee akka na dhayaniif ajajjaa?» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa san Phaawuloos, «Ati bada ka mana nooraa adi'iin dibame fakkaatu! Rabbi si dhaya! Ati seeraan natti murteessu'uuf achi teetteerta, ufii ammoo seera malee, akka na dhayaniif ajajjaa?» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yeroo kanatti Phaawulos Ananiiyaasiin, «Ati mana aashi'iin dibame ka fakkaattu! Si'llee Waaqinni ni dhaya! Akkaataa seeraatiin dhimma kiyya murtteesuuf teettee uduu jirttu, Seeraan ala akka ana dhayaniif ni ajajaa ree?»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yennaa san Phawuloos Anaaniya'aan, «Ati dhaaba manaa ka nooraa dibame fakkaatta! Waaqi si'i hin dhowa! Akka seeraatitti natti muriisaaf achi teetteerta, ifiif ammoo seera malee, akka na dhowanuuf ajajjaa?» jedheen.