Acts 26:24 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Phawuloos akkana falmatiisatti jiruun, Fesxoos qoonqoo ol qabatee, “Phawuloos! Guddoo baratiis keeti si maraachaara!” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ato inni dubbatu, Festoni qonqo olfud'ate waan jed'eeni, Paulo, atini ya maraate; waan atini guddo wo baratteefi qalbiini tante ya hamaatte.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Adoo innii dubbatuu, Fesxoos qoonqoo olfudhatee, “Phaawulos, atin ya maraatte; waan atin guddoo wa baratteef qalbiin tantee ya hammaatte” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Phaawuloos akkana jedhee waan ufii yoo deebisu Fiisxoos laagaa gudda'aan, «Phaawuloos! ati maraatteertaa bee; guddiftee baratuun kee gara maraattumma'aa si deebisa'aara!» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Akkana jedhee waan ufii yoo deebisuu, Fiisxoos laagaa gudda'aan, «Phaawuloos! ati maraatteertaa bee, guddiftee baratuun kee gara maraattumma'aa si deebisa'aaraa!» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Phaawulos kana dubbataa uduu jiru Fiisxoos, «Yaa Phaawulos! Amma dhugamaanuu maraattee jirta, baayi'ee barachuun kee gara maraatu'uutiin si gayee jira!» jechuun, iyyee ni dubbate.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Phawuloos akkana falmatiisatti jiruun, Fesxoos qoonqoo ol qabatee, «Phawuloos! Guddoo baratiisi keeti si maraachaara!» jedhe.