Acts 27:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Akka nuuti hobolo'oon gara Ixaaliya'aa dhandhu yennaa murteessane, Phawuloosii fi warra hidhamane ka dhibii, kutaa woraana worra Rooma'aa “Awugusxoos” ka jedhamu keessa ka jiru, ajajaa dhibbaa Yulii'ositti dabarsanee kennane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Aka nu lafa Taliana hobolooni deemu buufannaani worri Paulofi nama hid'aansa keesa jiru d'ibile harka namicha gudda askarti toko ka Yulio jed'aniti kenne, Yulioni gumi askarti Rumi ta askarti hayyu jed'ani keesa guddinna qaba.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Nu akka lafa Ixaaliyaa hoboloon yaanu buufannaan, warrii Phaawuloosii fi nama hidhaansa keessa jiru dhibiilee harka namicha guddaa warra waraanaa tokko ka Yulii'os jedhaniitti kenne; Yulii'os gumii warra waraana Roomaa ta “Waraana hayyuu” jedhan keessatti guddinna qaba.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haga gara Ixaaliya'aa markabaan akka deemnu murtaaye, Phaawuloosii fi worri hidhaa keessaa ka biraallee kutaa woraana Awugisxoosii keessatti ajajaa loltuu dhibbaa ka Yuuliwoos jedhamutti dabarsanii isaan kennan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Gara Ixaaliya'aa markaabaan akka deemnu haga murtaaye, Phaawuloosii fi worri hidhaa keessaa ka biraallee kutaa worraana Agusxoosii keessatti ajajaa loltuu dhibbaa Yuuliwoos ka jedhamutti dabarsanii isaan kennan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Gara Ixaaliya'aa dooni'iin akka deemuuf yeroo murtteeffametti, Phaawulosii fi hidhamttoonni biraa'llee, kutaa hoomaa woraanaa Awugusxaa keessa ka turee, ajajaa dhibbaa Yuuliwoos jedhamutti isaan ni kennan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Akka nuuti hobolo'oon gara Ixaaliya'aa dhandhu yennaa murteessane, Phawuloosii fi worra hidhamane ka dhibii, kutaa woraana worra Rooma'aa «Awugusxoos» ka jedhamu keessa ka jiru, ajajaa dhibbaa Yulii'ositti dabarsanee kennane.