Acts 27:33 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Fuullee ganamaa, Phawuloos isaan duudiin sagalee akka nyaatanu kadhatee, “Isin adoo sagalee hin nyaatin adhi bultii kudhanii arfeesso'oo ti; yennaa tana mara womaa afaaniin hin qanne.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Lafti bariinaani Pauloni worra ch'ufaani, Sagale nyaad'a jed'e; ammalle, guyyaani kunini guyya kud'ani afreesoti haga isani agabdani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Adoo Laftii hinbarin akka warrii sagalee nyaatu Phaawulos warra sun cufaa gorsee, “Isan haga sagalee afaaniin hinqabinii ardha guyyaa kudhanii afureessoo.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa lafti bari'e Phaawuloos akka hurbaata nyaatan isaan maraa kadhata'aa ture. Akkana isaaniin jedhe, «uduu eeddan uduu hin nyaatin qooqa haga teettan adhi guyyaa kudha arfeesso'o.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa lafti bari'e Phaawuloos akka hurbaata nyaatan isaan maraa kadhata'aa ture. Akkana isaaniin jedhe, uduu eeddan uduu hin nyaatin, qooqa haga teettan adhi guyyaa kudha arfaffa'a.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Halkan bari'uuf yoo jedhu marrinuu waan nyaataa akka nyaataniif Phaawulos isaan ni kadhate, akkana'llee isaaniin ni jedhe, «Waan nyaataa woyiituu uduu afaaniin hin qabin, eeggata qofaan haga turttan adha guyyaa kudha arfaffaa keessan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Fuullee ganamaa, Phawuloos isaan duudiin sagalee akka nyaatanu kadhatee, «Isin adoo sagalee hin nyaatin adhi bultii kudhanii arfeesso'oo ti; yennaa tana mara womaa afaaniin hin qanne.