Acts 27:34 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Tanaaf, akka isin sagalee nyaattanu isin kadhadha; jiraatiisaaf nyaatisa isin barbaachisa. Isin keessaa mataa nama tokkoo irraayyuu rifeensi tokkochille hin badu” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Tanaafi anini isani kad'ad'a, sagale nyaad'a; wonti kunini irre isani taati. Rifeensi mata keesani tokoleeni imbadu jed'e.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Tanaaf anin isan kadhadhaa, sagalee nyaadhaa; wantii kunin irree isanii taati. Rifeensii mataa keessanii tokkoolleen hinbaduu” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kanaafuu akka hurbaata nyaattan isin kadhadha; kunillee akka jiraattaniif isinii ta'a; isin keessaa rifeensi mataa nama tokkollee hin badu.»

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Kanaafuu akka hurbaata nyaattan isin kadhadha, kunillee akka jiraattaniif isinii ta'a; isin keessaa rifeensi mataa nama tokkollee hin badu.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaaf midhaan afaaniin akka qabddaniif isin ni kadhadha. Kun'llee jajabeenna isiniif ni kenna, gonkumaa miidhaan woyiituu isin irra hin gayu.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Tanaaf, akka isin sagalee nyaattanu isin kadhadha; jiraatiisaaf nyaatiisa isin barbaachisa. Isin keessaa mataa nama tokkoo irraayyuu rifeensi tokkolle hin badu» jedhe.