Acts 3:25 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Isin sanyii ragotaati; akkasuma gondooroo Waaqi abbaa keessan Abrahaamiin, ‘Ani karaa sanyii teetiitiin kolbaa lafaa duudii hin eebbisa’ jedhee gondoore worra dhaalu.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Kakhuuni Waaqi afaani raagootatiini kakhate teesani, isanileeni wold'aqisa Waaqi abbooti teesani woliini tolche qoodattani. Akuma inni Abrahamuuni jed'e, D'aloota keetiini anini nama lafa ch'ufa eebisa.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Kakuun Waaqii afaan raagootaatiin kakate teessan; isaniilleen waldhaqiisa Waaqii abbootii teessan waliin tolche qoodattani. Akkuma Waaqii Abrahaamiin, ‘Dhaloota keetiin nama lafaa cufaa eebbisa’ jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Isin ijoollee raattotaati; akkasuma Rabbi Abrahaamiin, ‹sanyii keetiin baniin biyya lafaa maruu eebbifama› jedhee worra waadaa inni kenne dhaalutu isin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Isin ammoo ijoollee raattotaatii fi Ilmaan kaku'uu ka Rabbi abbootii keessan woliin seene, Abrahaamiin sabni lafa irraa cufti, ‹Karaa fiixaa keetiitiin eebbifama› jedhe sanii ti.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Isin dhaalitota nabiyyootaati, akkuma kana Waaqinni Abrahaamiif, ‹arddii irra ummatoonni jiran marrinuu fiixaa keetiin ni eebbifaman› jedhee, abbootii keennaan woliin waadaa aseene, isin dhaalitota.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Isin sanyii raagotaati; akkasuma gondooroo Waaqi abbaa keessan Abrahaamiin, ‹Ani karaa sanyii teetiitiin kolbaa lafaa duudii hin eebbisa› jedhee gondoore worra dhaalu.