Acts 4:30 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Karaa maqaa tajaajilaa keeti woyyicha Yesuusiitiin dhibee irraa akka fayyanu, baasaa fi bilbaasi akka godhamu harka keeti diriirsi” jedhane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Harka kanke d'eerefad'u, nama fayyisi, aka akheekha waan mama maqa Hojattu tante qulqullo Yesotiini tolchani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Harka kankee dheerefadhuu, nama fayyisi, akka akeeka fi waan mamaa maqaa hojjataa kankee qulqulloo Yesustiin tolchani!” jedhan.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Fayyisu'uuf yoo harka kee diriirsite hennaa maqaa Ilma kee woyyicha Yesuusiitiin maalaleenii fi baafni ta'u hojjattoonni tee karaa ifa ta'een dubbii kee guutuu akka dubbatan isaanii kenni.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Fayyisu'uuf harka kee yoo diriirsite hennaa maqaa Ilma kee woyyicha Yesuusiitiin maalaleenii fi baafni ta'u hojjattoonni tee akka karaa ifa ta'een dubbii kee guutuu akka dubbatan isaanii kenni.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Ilma kee Qulqulluu maqaa Yesusiitiin dhukkubsattoonni akka fayyanii fi baasaa fi wonittoonni maalale'ee'llee akka raawwataman, harka kee diriirssi.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Karaa maqaa tajaajilaa keeti woyyicha Yesuusiitiin dhibee irraa akka fayyanu, baasaa fi bilbaasi akka godhamu harka keeti diriirsi» jedhane.