Acts 5:36 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Tanaan dura namichi Toyidaas jedhamu ka'ee, ani nama jaba'a ifiin jedhe; namooti gara dhibba afurii te'anu isa woliin hujane. Ammoo inni ijjeeffamee, worri isa woliin huju duudiin bittinnowanee, wonni sun achumatti dhumatte.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Duri namichi toko ka Theuda jed'ani, ka nama gudda ufi sehe, d'ufe, nami haga d'ibba afuri isati mataqe. Ammo isa ijeesani, jennaani nami isa gula yae ch'ufti gargari firfirfame.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Armaan duraatti namichii tokko ka Toyidaas jedhan, dhufee anin nama jabbaa ufiin jedhee, namii haga dhibba afurii isaatti maxaqe. Ammoo isa ijjeessanii, jennaan namii isa gula yaa'e cuftii gargarii firfirfame.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ji'oota kanniiniin dura Tewoodas ‹ani hangafa› jedhee ka'ee ture, namoonni haga dhibba afurii isaan wolii galan. Inni hin bade; worri isa dhagayanillee gargar faca'an; woyittuu hin buune.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Ji'oota kanniiniin dura Tewoodas ani hangafa jedhee ka'ee ture, namoonni haga dhibba afurii isaan woliin galan. Inni hin bade. Worri isa dhagayanillee gar gar faca'an; woyittuu hin buune.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan durana Toyidaas naminni jedhamu, ‹ani nama gudda'a› jedhee ka'ee ture, namoonni dhibba afurii ta'an'llee isaan woliin hirmmaatanii turan. Garuu inni ni ajjeefame, horddofttoonni isaa ni bittinaayan, kaayyoon isaa'llee akka waan hin turree ni ta'e.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Tanaan dura namichi Toyidaas jedhamu ka'ee, ani nama jaba'a ifiin jedhe; namooti gara dhibba afurii te'anu isa woliin hujane. Ammoo inni ijjeefamee, worri isa woliin huju duudiin bittinnowanee, wonni sun achumatti dhumatte.