Acts 5:8 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Pheexroos isi'iin, “Me natti himi, beeseen isin lafa teessan itti gurgurattane haguma kanaayyuu?” jedhee gaafate; Isiille deebittee, “Eeti, haguma kana” jetteen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Petroni waan isiini jed'e, Me nati himi, oobru suni woma kanati gurgurtani? Isiini waan jetteeni, Ee, woma suniti, gurgurre.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan Phexros, “Mee natti himii, oobruu sun homa kanaatti gurgurtanii?” Jennaan Isiin, “Ee'ee homa suniitti, gurgurre” jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Pheexroos deebi'ee, «Lafa teessan haganatti gurgurtanii? mee natti himi» isi'iin jedhe. Isiin, «Ee, haganumatti gurgurre» jetteen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Pheexroosillee deebi'ee, «Lafa teessan haganatti gurgurtanii, Mee natti himi?» isi'iin jedhe. Isiinillee, «Ee, haganumatti gurgurre» jetteen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Phexiros'llee, «Mee natti himi lafa keessan ka gurgurttan qarshima haganaa titti moo?» ni jedheen. Isiin'llee, «Ee! Qarshima haganaa titti gurgurre» jette.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Pheexroos isi'iin, «Me natti himi, beeseen isin lafa teessan itti gurgurattane haguma kanaayyuu?» jedhee gaafate; Isiille deebittee, «Eeti, haguma kana» jetteen.