Amos 8:2 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni waan naani jed'e, Amosi, maani agarta? Anini waan jed'eeni, Dadu mid'aani arga. Jennaani AABBO Waaqi waan naani jed'e, Muummeeni gumi tiyya ta Israeli ya geete, anini deebie worraa araarame ch'ubbu biraa indeemuufi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Rabbi, «wonti ati argitu kun maali'i?» jedhee na gaafate, anillee «daraaraa bilchaate ka keeshee keessa guuteeru arge» jedheen; Rabbi akkana naan jedhe, «dhumti banii kiyya Israa'elii gayeera; ammaa achi ani isaan adabuu hin dhiisu.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Inni, «Ee Amos maan dhaggiisatti jirta?» naan jedhe; anille deebisee, «Kollonjoo midhaan bilchaate keessa jiru takka» jedheen. Achiin duuba Mootiin Waan Maraa, «Kolbaan tiyya Israa'el dhumatiisa geetteerti; haganaa achi ani adoo isaan hin adabin irra hin dabaru.