Amos 8:5 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Isani waan ufiini jettani, Jilti baati yoomi dabarti? — aka nu mid'aani keenna gurgurru; yokhaani, Sabatoni yoomi dabarti? — aka nu dargaye teenna deebine gurgurru. Duuba yo guyyaani sunini dabre dandeenne gati iti darre waan biimaniini gadiqeesine yokhaani miisana woini biimaniini yakine nama dabsina.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Isin akkana jettan, «Nu'u akka midhaan keenna gurguratuu dandeennu maal ayyaanni jalqaba ji'aa uduu dafee lufee! akka qamadii gabayaa fidannu Sambanni yoom lufa? ayyaannan yoo lufan bikkituu midhaanii diqqeessinee gatii guddaa gaafanna; madaala sobaatiin banii soba.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Isin, «Midhaan akka gurgurannuuf, jilti baatii ji'aa yoom dabarti? Qamadii dikkoo akka geeffannuuf, waan itti safarru diqqeessinee gatii guddo'otti akka gurguranu, madaallii sobaalle'een midhaan akka gurgurannu Sanbati yoom dabara?